Soy / I am

instagram-logo  Captura de pantalla 2015-07-22 a las 10.55.32

ESP

Soy Licenciada en Comunicación por la Universidad de Buenos Aires, Máster Universitaria en Estudios de Cine y Audiovisual Contemporáneos (Universidad Pompeu Fabra, Barcelona) y realicé el postgrado “La crítica literaria en la prensa” en el IDEC de la misma universidad. También cursé el CPS en Design for Innovation Strategy (dictado en inglés) en el IED de Barcelona. Me formé en traducción e interpretación —simultánea, consecutiva y de enlace— en International House, sedes Barcelona y Tarragona.

Escribo, trabajo como consultora en comunicación, analista cultural y desde 2005 soy profesora de asignaturas sobre comunicación, semiótica y periodismo en el IED (Istituto Europeo di Design) de Barcelona (áreas de Grado y Máster). Estas clases se dictan en inglés para alumnos internacionales y en castellano para españoles y latinoamericanos. También soy responsable del Módulo de Communication Techniques and Strategies (levels 4 and 5) del BA Hons Fashion Marketing and Communication (Universidad de Westminster, Inglaterra). Desde 2014, coordino el mismo BA. Desde abril de 2016, colaboro como docente en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.

Además, como se ve en esta web, me interesa el mundo de la comunicación en sentido amplio, y trato de aprender —a través de formación y trabajo— todo lo que pueda. Amo las nuevas tecnologías, el cine y la literatura. Leo sin parar y viajo siempre que tengo un par de días libres.

Desde inicios de 2012 hasta fines de 2013 fui una de las orgullosas distribuidoras de la revista Orsai. Seguí en 2014 con Bonsai.

Además de esta web, tengo otros blogs y sitios dando vuelta por el ciberespacio:

Novedades y tendencias en comunicación, literatura y etcs.

Cultura comiquera (artículos y novedades sobre historieta y novela gráfica).

Aroundbarcelona – Cultura abierta (pubicación cultural en sentido amplio).

ENG

I hold a Bachelor of Arts degree in Communications from the University of Buenos Aires, a MA in Contemporary Cinema and Audiovisual Studies (Pompeu Fabra University in Barcelona). I did a postgraduate course on Literary Criticism in the Print Media at IDEC/UPF and also attended the CSP course on Design for Innovation Strategy at IED Barcelona. I have been trained in the art of translation and interpreting (simultaneous, consecutive and liaison) at International House (Barcelona and Tarragona).

I work as a communication consultant, writercultural analyst and since 2005 I have taught Communication, Semiotics and Journalism-related subjects at IED (Istituto Europeo di Design) in Barcelona; I give these classes in English to students from around the world. I have been Module Leader of Communication Techniques and Strategies (levels 4 and 5) – BA Hons Fashion Marketing and Communication (University of Westminster, UK) since 2012, and I’m currently the Course Leader of the same BA. I also give courses and seminars for a variety of sectors. From April, 2016, I’m also working as a lecturer at Pompeu Fabra University, Barcelona.

As you can see on this web, I’m interested in communication in a broad sense. I try to learn everything I can, through courses and work. I love new technologies, cinema and literature. I read as much as I can and I also travel whenever I’ve got a pair of free days.

I have some other sites in the cyberspace:

News and trends in Communication, Literature, etc.

Aroundbarcelona – Open Culture (a website for and about culture, in every sense of the word).

Cultura Comiquera (comics and graphic novels. In Spanish).